憂柔不断で過保護な人間はダメ1
憂柔不断で過保護な人間はダメ1
両親の意見や伝統に唯易識と従い、社会の枠に縛られている人間を見るとついつい、「なんと優柔不断で、overlydependent(過保護)な人間なんだ」と思ってしまうのがアメリカ人です。
自由に自分の気持ちを決められないようなら、怒り出して当然と考えます。
もっと極端にいえば、この土地に来る人は自由な空気を吸い、伸び伸びとしたいからここに来るのであって、アメリカに到着すれば、「ここではすべてが自由なんだ!」とだれもが大喜びすると思い込んでいるのです。